1 00:00:46,631 --> 00:00:50,370 RUS UZMANI 2 00:01:43,019 --> 00:01:46,820 Vanyal, öğle yemeği hazır. Git ekmek al. 3 00:01:46,840 --> 00:01:47,666 Anne! 4 00:01:47,690 --> 00:01:49,040 Gitmek! Gitmek! 5 00:02:22,825 --> 00:02:26,326 Baba, öğle yemeği vakti geldi. 6 00:02:29,707 --> 00:02:31,406 Merhaba Sasha. Nasılsın? 7 00:02:39,748 --> 00:02:43,368 Güzel araba, yeni mi? 8 00:02:53,389 --> 00:02:57,791 Nikolai Afganistan'da bir askerdi. Eğer sert bir adama ihtiyacın varsa... 9 00:03:04,271 --> 00:03:07,652 Hadi içeri girelim! 10 00:03:22,655 --> 00:03:25,231 Kazanan benim! 11 00:03:25,255 --> 00:03:28,595 Tebrikler. 12 00:03:33,615 --> 00:03:37,237 İnsanlarla bira iç. 13 00:03:40,417 --> 00:03:43,518 Bu saftır. 14 00:03:54,640 --> 00:03:57,000 Baba, kalabilir miyim? 15 00:03:57,260 --> 00:04:00,039 Eve git. 16 00:04:03,519 --> 00:04:04,519 Sorun nedir? 17 00:04:04,520 --> 00:04:09,738 Bu çok riskli. Fiyatı ikiye katlamak istiyorum. 18 00:04:09,762 --> 00:04:13,022 Sorun değil! 19 00:04:18,163 --> 00:04:20,983 Bir kadeh kaldır! 20 00:04:25,643 --> 00:04:30,344 Haklısın, bu çok riskli. 21 00:05:49,357 --> 00:05:52,398 Hey, aptal kamyondan kurtul! 22 00:06:11,420 --> 00:06:13,601 Oğlum için! 23 00:08:02,358 --> 00:08:05,738 7 yıl sonra Los Angeles'ta 24 00:08:49,503 --> 00:08:53,563 - Merhaba! Nikolai Cherenko'yu arıyorum - Nick mi? Elbette. Nick! 25 00:08:55,006 --> 00:08:58,825 Merhaba Nick! Seni arıyorlar. 26 00:09:07,508 --> 00:09:11,068 Benim adım John Withly. Ben bir avukatım. 27 00:09:11,228 --> 00:09:16,568 Müvekkilim Bayan Abemof, seninle birkaç kelime konuşalım. 28 00:09:30,990 --> 00:09:35,331 Bu benim kızım... Julia. 29 00:09:35,791 --> 00:09:39,128 Kocamı öldürdüler Onu ziyaret ediyordum. 30 00:09:39,152 --> 00:09:43,853 Sonra... kaçırıldı... 31 00:09:44,392 --> 00:09:48,254 Rus gangster tarafından. 32 00:09:49,214 --> 00:09:53,791 sanırım götürüldü Saint Petersburg. 33 00:09:53,815 --> 00:09:59,395 Onu... getirmem gerekiyor bana geri dön. 34 00:10:06,057 --> 00:10:09,056 - Fidye istediler mi? - 5 milyon. 35 00:10:11,453 --> 00:10:14,153 Onlara para öde. 36 00:10:14,177 --> 00:10:19,339 - Daha açık ol! - Eğer ödersek onu öldüreceklerini düşünüyoruz! 37 00:10:21,898 --> 00:10:26,159 Bay Çerenko, biz hazırız ona 500 bin dolar ödeyecek. 38 00:10:26,820 --> 00:10:30,079 Şimdi 250, geri kalanı o zaman bize geri dön. 39 00:10:32,141 --> 00:10:35,060 Ben bir tamirciyim, araba tamiri. 40 00:10:40,342 --> 00:10:43,637 Nikolay Çerenko 41 00:10:43,661 --> 00:10:47,079 Kiev, SpecNaz'da doğdu. 42 00:10:47,103 --> 00:10:49,319 Rus özel kuvvetleri. 43 00:10:49,343 --> 00:10:51,920 Afganistan. 44 00:10:51,944 --> 00:10:55,519 Amerika'ya 7 yıl önce geldi. 45 00:10:55,543 --> 00:10:58,564 Yasa dışı olarak. 46 00:11:00,024 --> 00:11:03,925 Şimdi arabaları tamir ediyor. 47 00:11:03,986 --> 00:11:07,766 Umarım bulurlar. 48 00:11:09,726 --> 00:11:14,063 Yazık ki yetkililer Amerikalılar seni biliyordu. 49 00:11:14,087 --> 00:11:16,222 Bay Çerenko! 50 00:11:16,246 --> 00:11:18,743 Kocamı kaybettim... 51 00:11:18,767 --> 00:11:22,424 kaybetmek istemiyorum benim de kızım. 52 00:11:22,448 --> 00:11:26,384 Muhtemelen çoktan ölmüştür. 53 00:11:26,408 --> 00:11:30,909 Kızımı kaçıran adam bu. 54 00:11:33,769 --> 00:11:38,111 Ailesine ne yaptığını biliyorum. 55 00:12:24,397 --> 00:12:28,534 Bu benim müziğim. Hoşuna gitti mi? 56 00:12:28,558 --> 00:12:32,618 - Çoktan? - Fantastik. 57 00:12:35,039 --> 00:12:37,216 Siz Amerikalısınız, değil mi? 58 00:12:37,240 --> 00:12:41,416 Bagajında ​​baş harflerini gördüm. 59 00:12:41,440 --> 00:12:43,896 Ben İsrailliyim. 60 00:12:43,920 --> 00:12:46,097 Rus Berety. 61 00:12:46,121 --> 00:12:48,881 Buraya gelip manzarayı görmeye karar verdim. 62 00:12:50,655 --> 00:12:51,956 Sağa dönün! 63 00:12:52,524 --> 00:12:52,825 - Yapabiliriz diye düşündüm... 64 00:12:52,826 --> 00:12:54,126 - Sadece... 65 00:12:54,370 --> 00:12:55,671 sağa dön. 66 00:13:41,610 --> 00:13:44,306 VANYAL! 67 00:13:44,330 --> 00:13:47,230 BABA! 68 00:14:10,494 --> 00:14:13,711 Bu benim CD'm, eğer müzikten hoşlanıyorsan satın alabilirsin. 69 00:14:13,735 --> 00:14:17,354 300 ruble! Hadi. Hey! 70 00:15:07,563 --> 00:15:09,863 Yukarı çıkıp bir içki içmek ister misin? 71 00:15:11,022 --> 00:15:13,123 Yapamamak. İş. 72 00:15:13,384 --> 00:15:14,699 Hey. 73 00:15:14,723 --> 00:15:18,825 Bu iş olduğunda bitir, parayı alacağım. 74 00:15:20,185 --> 00:15:23,064 Benimle gelmeni istiyorum. 75 00:15:25,705 --> 00:15:28,065 Gitmek zorundayım. 76 00:15:32,667 --> 00:15:35,367 Pilim. 77 00:15:41,747 --> 00:15:47,168 Saymakla uğraşma, Bu senin değerinden daha fazlası. 78 00:15:50,670 --> 00:15:52,830 Gitmek zorundayım. 79 00:15:59,470 --> 00:16:04,411 Hey... çok fazla içiyorsun. 80 00:16:40,397 --> 00:16:42,336 Bok. 81 00:16:57,959 --> 00:17:03,221 Oh, Tanrı aşkına, çek ve al Ne istersen, ben yatmaya gidiyorum. 82 00:17:07,281 --> 00:17:10,382 Ne sikim... 83 00:17:34,625 --> 00:17:38,186 Sen tamirci olmalısın. 84 00:17:39,625 --> 00:17:42,926 Param sende mi? 85 00:17:58,348 --> 00:18:01,166 Her şeyin organize olduğunu düşünüyorum. 86 00:18:01,190 --> 00:18:06,330 Kızım... o bir fahişe. Bana bir kulüpleri olduğunu söyledi. 87 00:18:10,150 --> 00:18:13,968 Silah ve teçhizatım var Destek, yarın gece gidelim. 88 00:18:13,992 --> 00:18:17,451 Kulübü görmek istiyorum. 89 00:18:18,071 --> 00:18:20,993 Bu akşam. 90 00:18:26,973 --> 00:18:31,969 Abramovz kızın yerini tespit etti. Ekipmanı ve insanları aldı. 91 00:18:31,993 --> 00:18:34,651 Biraz zaman oldu bunun gibi bir şeyden. 92 00:18:34,675 --> 00:18:36,851 Bunu temiz ve profesyonel tutacağız. 93 00:18:36,875 --> 00:18:41,796 İçeri gireceğiz, kızı getireceğiz. Sen bana paranı ödersin, ben de Aruba'ya giderim. 94 00:18:44,995 --> 00:18:49,516 İç çamaşırını hiç görmedim. Ama bahse girerim çok güzeldir. 95 00:18:51,357 --> 00:18:54,958 Aptalca bir şey yapma. İyi? 96 00:18:56,878 --> 00:18:59,739 İşte burada. 97 00:19:25,563 --> 00:19:29,182 Yalnızca listelenen müşteriler! 98 00:19:29,843 --> 00:19:32,823 O listede misin? 99 00:19:45,365 --> 00:19:49,421 Bok! Sasha Popov... 100 00:19:49,445 --> 00:19:51,726 O nerede? 101 00:19:53,287 --> 00:19:55,744 O burada değil, bu yüzden Yarın geceye planlıyız. 102 00:19:55,768 --> 00:19:56,702 Tamam aşkım. 103 00:19:56,726 --> 00:20:00,067 Sen az önce ne yaptın? Yüzümü gördüğünü görmüyor musun? 104 00:20:00,328 --> 00:20:03,824 - Durabilir misin? - Üzgünüm. 105 00:20:03,848 --> 00:20:07,589 Popüler olmayı isteme alışkanlığınız var. 106 00:20:23,070 --> 00:20:25,527 Silahlar nerede? 107 00:20:25,551 --> 00:20:28,371 Silahlar mı? 108 00:20:57,717 --> 00:21:00,816 Bak, tek kelime etme. 109 00:21:01,977 --> 00:21:04,338 bunun farkında mısın hayatımı mı mahvediyorsun? 110 00:21:04,997 --> 00:21:07,033 Karma'nın nedenini duydunuz mu? 111 00:21:07,057 --> 00:21:09,195 Başkalarına yaptıklarının geri dönüşü olur mu? 112 00:21:09,219 --> 00:21:11,796 ne zaman etrafta olmak istemiyorum Bu sana karşı çıkıyor. 113 00:21:11,820 --> 00:21:13,120 Sana söyleyeyim. 114 00:21:14,578 --> 00:21:16,876 Onlar nerede... 115 00:21:16,900 --> 00:21:20,280 lanet silahlar. 116 00:21:21,859 --> 00:21:25,241 Ne olduğunu biliyor musun? 117 00:21:26,540 --> 00:21:29,918 Tamamen kontrolden çıktın. 118 00:21:29,942 --> 00:21:34,002 Silah istiyorsun, gideceğim silahları göstermek için. 119 00:22:12,868 --> 00:22:17,724 Sakinleşebilecek misin? Bu sizin destek ekibiniz. 120 00:22:17,748 --> 00:22:20,105 Bu Yuri Yuri bu... 121 00:22:20,129 --> 00:22:22,525 - Onun kim olduğunu biliyoruz. - Evet? 122 00:22:22,549 --> 00:22:26,850 bunun bir olduğunu biliyor muydunuz? tam bir deli mi? 123 00:22:56,054 --> 00:22:58,515 Memnun? 124 00:22:58,674 --> 00:23:01,212 Silahlar iyi. 125 00:23:01,236 --> 00:23:03,331 Yalnız çalışıyorum. 126 00:23:03,355 --> 00:23:09,616 Bırak öyle olsun. boktan sonra Dün gece bir araya getirdiğin şeyi öleceksin. 127 00:23:09,917 --> 00:23:13,134 Umurumda mı sanıyorsun? ben Seninle ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum. 128 00:23:13,158 --> 00:23:16,158 İstediğim şey kurtarmak kıza git ve paramı al. 129 00:23:16,159 --> 00:23:17,694 Bir takıma ihtiyacın var. 130 00:23:17,718 --> 00:23:20,419 Bok! 131 00:23:29,520 --> 00:23:32,060 Tamam aşkım. 132 00:23:44,002 --> 00:23:47,343 Bu adamları tanıyorum. 133 00:23:47,502 --> 00:23:50,403 Onlar iyiler. 134 00:23:51,783 --> 00:23:56,684 Şimdi yarısına söz verdim para nerede? 135 00:23:58,263 --> 00:24:01,200 Ceketimde. 136 00:24:01,224 --> 00:24:04,720 Sormaya korkuyorum! Ceketin nerede? 137 00:24:04,744 --> 00:24:07,082 Sana söylemeye korkuyorum. 138 00:24:07,106 --> 00:24:11,805 - Senin dairende. - Kahretsin. 139 00:24:23,839 --> 00:24:25,380 Dışarıda bir sorunumuz var. 140 00:24:25,815 --> 00:24:27,115 Düzelt! 141 00:24:31,554 --> 00:24:32,074 Sorun... 142 00:24:32,098 --> 00:24:33,398 Yeter! 143 00:24:33,638 --> 00:24:35,838 Sadece düzeltin! 144 00:24:36,809 --> 00:24:38,911 Nikolay Çerenko... 145 00:24:43,230 --> 00:24:46,132 Geri döndü. 146 00:24:52,903 --> 00:24:56,642 Onun kafasını bana getir! 147 00:25:54,939 --> 00:25:57,120 Benim için bir şeyin var mı? 148 00:25:59,206 --> 00:26:02,707 Silahını al! 149 00:28:29,605 --> 00:28:32,502 Sana ne söylediğimi görüyorsun. 150 00:28:32,526 --> 00:28:36,626 Bunun üzerine inşa edelim bundan böyle! 151 00:28:44,527 --> 00:28:47,908 Haydi buradan çıkalım! 152 00:28:59,790 --> 00:29:03,590 Hızlanın! 153 00:29:17,813 --> 00:29:21,789 - Bu konuya girmeyeceğim! - Tamam aşkım. 154 00:29:21,813 --> 00:29:24,715 Benim param! 155 00:30:34,204 --> 00:30:38,046 Tamirci ve arkadaşı hayatta kaldı! 7 kişiyi öldürdüler. 156 00:30:59,809 --> 00:31:01,969 İçeri gelmelerini söyle. 157 00:31:03,749 --> 00:31:07,066 Her şeyi satın alıyoruz çünkü tartışma olmasın. 158 00:31:07,090 --> 00:31:12,151 Kalite sonuncusu gibiyse, sonra devam edeceğiz. 159 00:31:13,871 --> 00:31:17,291 Önce bize birkaç kilo veriyor. 160 00:31:22,393 --> 00:31:25,913 Bir anlaşmamız var. 161 00:31:26,213 --> 00:31:29,754 Sana bir hediyem var. 162 00:32:07,139 --> 00:32:09,099 Bu benim. 163 00:32:51,431 --> 00:32:53,031 Ayağa kalkamıyor. 164 00:32:53,241 --> 00:32:54,541 Bunu berbat edebilir misin? 165 00:32:58,019 --> 00:33:01,381 Beni bir daha asla utandırma! 166 00:33:18,066 --> 00:33:23,047 Şunu temizle. Bu gece işe başlıyor. 167 00:33:35,728 --> 00:33:37,488 Paramı istiyorum. 168 00:33:37,974 --> 00:33:39,275 Tüm. 169 00:33:39,679 --> 00:33:42,254 Yoksa kız ölür. 170 00:33:42,278 --> 00:33:45,500 Babası gibi. 171 00:34:31,742 --> 00:34:36,941 Tamam, kulüp bağlantım, iyiyim. Bu kapıdan girmene izin vermek için. 172 00:34:38,017 --> 00:34:42,438 Tam 2 dakika sonra Ön kapıdan giriyorsunuz. 173 00:34:42,462 --> 00:34:43,440 Burada. 174 00:34:43,464 --> 00:34:45,584 Bundan kurtulacağız bir şekilde girdik. 175 00:34:46,244 --> 00:34:52,385 Hepimiz arabaya bindik ve Sınıra gidiyoruz. 176 00:34:52,485 --> 00:34:54,825 Açık mı? 177 00:34:57,405 --> 00:34:59,706 Bağlantınız güvenilir mi? 178 00:34:59,965 --> 00:35:01,305 Epeyce. 179 00:35:02,506 --> 00:35:06,686 Tamam aşkım. altı adam, kaç kişiye karşı? 180 00:35:08,946 --> 00:35:10,602 Bilmiyorum. 181 00:35:10,626 --> 00:35:12,026 Ah... 182 00:35:12,827 --> 00:35:15,627 Daha fazla para istiyorum. 183 00:35:26,090 --> 00:35:29,070 Korkuyor musun? 184 00:35:31,830 --> 00:35:34,470 Hayır. 185 00:35:37,091 --> 00:35:39,892 Bugünlük işimiz bitti. 186 00:35:40,451 --> 00:35:41,792 Evet. 187 00:36:19,577 --> 00:36:22,035 Yattığın zaman. 188 00:36:22,059 --> 00:36:24,234 Ve sana dokunuyorlar. 189 00:36:24,258 --> 00:36:26,915 Çatıda bir yer bulun. 190 00:36:26,939 --> 00:36:29,516 Temiz bir yer. 191 00:36:29,540 --> 00:36:34,561 Bakıyorsun ve bir pencere açıyorsun nereye gitmek istiyorsun? 192 00:36:36,220 --> 00:36:39,676 Ve orada saklanıyorsun. 193 00:36:39,700 --> 00:36:41,981 Saklandığım yer orası. 194 00:36:44,798 --> 00:36:47,659 Erkekler öldürmeyi biliyor. 195 00:36:47,688 --> 00:36:50,509 Kadınlar nasıl hayatta kalacaklarını biliyorlar. 196 00:38:30,517 --> 00:38:32,898 O yukarıda. 197 00:38:33,359 --> 00:38:36,774 Burton! Dikkat olmak. 198 00:38:36,798 --> 00:38:39,680 - Burada bekle. - Gitmek. 199 00:39:17,662 --> 00:39:18,962 7 numara. 200 00:39:44,022 --> 00:39:47,123 İyi yolculuklar. 201 00:39:47,662 --> 00:39:49,061 Uyuşturucu almış. 202 00:39:52,152 --> 00:39:54,252 Tamam aşkım. Onu alalım. 203 00:40:32,932 --> 00:40:34,332 Onlara iyi bak! 204 00:41:35,923 --> 00:41:37,223 Hadi! 205 00:42:04,374 --> 00:42:05,713 O çok kötü! 206 00:42:15,173 --> 00:42:17,012 Buradan sağa dön. 207 00:42:34,756 --> 00:42:39,015 Her zaman düz git, dön 200 metre sağa. 208 00:43:00,240 --> 00:43:03,140 Git bakalım ne olacak. 209 00:43:59,797 --> 00:44:02,956 Boktan ıvır zıvır! Herkes dışarıda. İtmek. 210 00:44:06,209 --> 00:44:08,009 İtmek! 211 00:44:54,111 --> 00:44:55,411 Bok. 212 00:45:12,640 --> 00:45:14,480 Onları içeri aldı. 213 00:45:37,243 --> 00:45:39,584 Onu getir. 214 00:46:03,597 --> 00:46:06,477 yapmalıyız bir şey yoksa ölecek. 215 00:46:07,681 --> 00:46:10,060 Yoldalar. 216 00:46:31,758 --> 00:46:35,098 Piçler! 217 00:47:08,258 --> 00:47:11,197 Şunu temizle. 218 00:47:50,123 --> 00:47:52,565 Nasılsın? 219 00:47:53,425 --> 00:47:56,040 Göreceğiz. 220 00:47:56,064 --> 00:47:59,001 Sasha geleceğimizi biliyor sınıra giden yol. 221 00:47:59,025 --> 00:48:01,081 Çocuk seyahat edemiyor. 222 00:48:01,105 --> 00:48:03,346 Bunu burada bırakalım. 223 00:48:03,906 --> 00:48:07,926 Zaten bir arkadaşımı kaybettim. Onu bırakmayacağım. 224 00:48:11,707 --> 00:48:13,963 Tamam aşkım. 225 00:48:13,987 --> 00:48:17,188 Arabaya koyalım. 226 00:49:13,996 --> 00:49:16,414 200km sanırım. 227 00:49:16,438 --> 00:49:19,098 Tamam aşkım. 228 00:49:47,719 --> 00:49:50,760 Misha, yola çıkıyoruz. 229 00:50:32,708 --> 00:50:35,009 Julia! 230 00:50:54,313 --> 00:50:56,212 Senden ne haber? 231 00:50:58,933 --> 00:51:01,753 deniyoruz seni eve götür 232 00:51:05,374 --> 00:51:07,735 Haydi. 233 00:51:11,195 --> 00:51:14,536 Devam etmek. 234 00:51:41,637 --> 00:51:43,116 Mekanikten anlayan var mı? 235 00:51:45,200 --> 00:51:47,820 Bunu biliyordum güzelim hurda. 236 00:51:54,341 --> 00:51:57,241 Çoraplarına ihtiyacım var. 237 00:52:05,823 --> 00:52:08,843 Diğeri. 238 00:52:59,622 --> 00:53:01,643 Haydi, devam edelim. 239 00:54:24,345 --> 00:54:27,562 - Buradalar mıydı? - Evet. 240 00:54:27,586 --> 00:54:28,620 Nereye gittiler? 241 00:54:28,644 --> 00:54:29,986 Orada dur. 242 00:54:55,990 --> 00:54:59,190 Ne yapıyorsun, sandviç mi? 243 00:54:59,650 --> 00:55:03,550 Bu eski bir Rus hilesi radyatörün sızıntı yapması durur. 244 00:55:03,610 --> 00:55:07,830 Artık bu sızıntıyı durduramazsınız. 245 00:55:16,932 --> 00:55:19,313 O nasıl, Yuri? 246 00:55:21,640 --> 00:55:23,900 Bir doktora ihtiyacın var. 247 00:55:26,994 --> 00:55:30,431 Bağlantım bir villada buradan bir saat uzaklıkta. 248 00:55:30,455 --> 00:55:34,175 Bir doktor olabilir. 249 00:56:06,801 --> 00:56:08,980 Baba. 250 00:56:13,081 --> 00:56:17,341 -Nikolai! - Mişa! 251 00:56:19,393 --> 00:56:20,694 Bir doktora ihtiyacımız var! 252 00:56:20,695 --> 00:56:21,619 Doktor mu? 253 00:56:21,643 --> 00:56:25,063 - Bir doktor. - Bir dakika. 254 00:56:57,500 --> 00:56:59,774 Elimizden gelen tek şey bu şimdilik yap. 255 00:56:59,798 --> 00:57:03,138 Çok kan kaybetti. 256 00:57:21,612 --> 00:57:24,231 O nasıl? 257 00:57:25,133 --> 00:57:27,512 Çok kan kaybetti. 258 00:57:27,772 --> 00:57:31,350 Evet ilk kez görmüyoruz bir adam kan kaybından ölüyor. 259 00:57:31,374 --> 00:57:33,990 Misha'nın seyahat belgeleri hazır. 260 00:57:34,014 --> 00:57:36,730 Yarın sabah ayrılıyoruz. 261 00:57:36,754 --> 00:57:38,951 - Geceyi burada geçireceğiz. - Gibi? 262 00:57:38,975 --> 00:57:43,114 Buradaki her an bunu kolaylaştırıyor bizi bulmaları için. 263 00:57:43,975 --> 00:57:46,711 Sanırım sahip olmalıyım artık benim param. 264 00:57:46,735 --> 00:57:49,756 Yarın burada olacak. 265 00:58:48,484 --> 00:58:50,966 Yardıma mı ihtiyacınız var? 266 00:58:52,826 --> 00:58:55,646 - Hadi. - Tamam aşkım. 267 00:59:06,308 --> 00:59:08,248 Sen daha iyisin. 268 00:59:09,675 --> 00:59:10,975 Aç mısın? 269 00:59:33,437 --> 00:59:36,239 Akşam yemeği hazır. 270 00:59:36,869 --> 00:59:38,709 Gitmek. 271 01:00:07,777 --> 01:00:10,258 Julia'yı nasıl hissediyorsun? 272 01:00:10,717 --> 01:00:13,457 Çok daha iyi. Teşekkür ederim. 273 01:00:13,919 --> 01:00:17,094 Daha iyi görünmeye başlıyorsun. 274 01:00:17,118 --> 01:00:22,059 İlk defa değil Çok kötüydü değil mi? 275 01:00:25,759 --> 01:00:28,937 - Çoktan. - Hadi ama! 276 01:00:28,961 --> 01:00:31,136 Biraz votka iç Nick. 277 01:00:31,160 --> 01:00:35,217 Alaydaki tek kişi oydu kim votka içmedi? 278 01:00:35,241 --> 01:00:38,418 Gerçekten Rusya'dan mısın? 279 01:00:38,442 --> 01:00:41,138 Bir kez içti. 280 01:00:41,162 --> 01:00:45,743 Arabanın arka koltuğundaydı Kaptanımızın cipi. 281 01:01:27,390 --> 01:01:30,729 - Anne, gidebilir miyim? - Çekip gitmek! 282 01:01:34,391 --> 01:01:39,052 Bu eski bir Rus şarkısı çok beğeniyoruz. 283 01:02:20,277 --> 01:02:21,554 Hey! 284 01:02:21,578 --> 01:02:23,878 İçeri gir. 285 01:02:31,619 --> 01:02:35,880 Çok fazla konuşmuyor! Sorunun ne? 286 01:02:37,220 --> 01:02:41,000 Onu ve Sasha'yı bilmiyor musun? 287 01:02:41,540 --> 01:02:43,381 O. 288 01:02:47,302 --> 01:02:50,362 Sasha ailesini öldürdü. 289 01:02:50,423 --> 01:02:54,282 Karısı... oğlu... herkes... 290 01:02:56,143 --> 01:03:00,483 İntikam almak için Nikolai öldürüldü Sasha'dan beş adam. 291 01:03:00,544 --> 01:03:04,865 Nick onu suratından vurdu. ve onu ölüme terk etti. 292 01:03:08,145 --> 01:03:11,625 O yüzden burada. 293 01:03:30,950 --> 01:03:34,310 Kız elimizde. 294 01:03:35,550 --> 01:03:38,220 Plan değişikliği. 295 01:03:38,244 --> 01:03:41,263 ayrılamayız yarın sabah 296 01:03:41,287 --> 01:03:43,792 Paran bende. 297 01:03:43,816 --> 01:03:46,096 - Yarın villada olacağım, tamam mı? 298 01:03:46,325 --> 01:03:47,625 - Peki. 299 01:03:49,153 --> 01:03:51,614 Tamam aşkım. 300 01:04:14,014 --> 01:04:16,855 Hazır, şişe gitti. 301 01:04:17,216 --> 01:04:20,831 - Sana kulüpten bahsetti mi? - Evet. 302 01:04:20,855 --> 01:04:23,877 Kaç tane var? Kaç tane? 303 01:04:23,991 --> 01:04:29,271 - 10 mu? 50 mi? - En az 20, 25 olmalı. 304 01:04:29,358 --> 01:04:32,434 Öğreneceksin, bir şekilde. 305 01:04:32,458 --> 01:04:34,695 Tek bir konuya girmiyorum bunlardan beri... 306 01:04:34,719 --> 01:04:38,079 Geçen sefer durum iyi değildi. 307 01:04:38,739 --> 01:04:42,319 Kötüydü, çok kötü. 308 01:04:43,418 --> 01:04:46,218 Tek sorun... 309 01:04:48,968 --> 01:04:50,468 Bu zaten oldu. 310 01:04:51,560 --> 01:04:55,137 Aynı şekilde buraya geldik. 311 01:04:55,161 --> 01:04:59,781 Bir keresinde bir arkadaşımı kaybetmiştim. 312 01:05:11,683 --> 01:05:13,985 Nasılsın? 313 01:05:18,405 --> 01:05:20,706 Göreceğiz. 314 01:05:21,045 --> 01:05:25,385 Kimse zarar görmezdi. Eğer benim için olmasaydı. 315 01:05:37,408 --> 01:05:39,768 Teşekkür ederim. 316 01:05:41,008 --> 01:05:44,748 Ne yapabilirim? 317 01:06:07,812 --> 01:06:10,552 Vanyal! 318 01:09:10,540 --> 01:09:14,440 Arkadaşını bulacaksın. 319 01:09:31,063 --> 01:09:34,444 BURTON! BANA YARDIM ET! 320 01:09:35,984 --> 01:09:38,765 BURTON! 321 01:09:55,507 --> 01:09:58,327 Natalia! 322 01:10:04,917 --> 01:10:06,217 Natalia! 323 01:10:07,562 --> 01:10:08,862 Yardım et bana! 324 01:10:09,754 --> 01:10:11,054 Öldür onu! 325 01:10:11,770 --> 01:10:13,851 - Ellerini üzerimden çek. 326 01:10:13,971 --> 01:10:15,391 - Hey, o zaten öldü! 327 01:10:17,410 --> 01:10:20,191 BURTON! 328 01:10:26,812 --> 01:10:29,592 Aman tanrım! 329 01:10:41,055 --> 01:10:46,136 Bunu al ve burada kal. 330 01:10:55,956 --> 01:10:59,137 Şara öldü. 331 01:10:59,357 --> 01:11:02,817 Silahları kontrol edin. 332 01:11:07,038 --> 01:11:09,779 Ver onu bana. 333 01:11:18,619 --> 01:11:20,496 Plan nedir? 334 01:11:20,520 --> 01:11:22,841 Nikolai Çerenko! 335 01:11:23,600 --> 01:11:27,221 Hepsini öldürün! 336 01:11:30,441 --> 01:11:33,483 Yuri, bizi koru. 337 01:12:11,768 --> 01:12:17,550 Nikolay Çerenko. sen öldün ailen gibi. 338 01:12:20,569 --> 01:12:24,311 Ve bu kaltak gibi. 339 01:17:30,298 --> 01:17:32,617 Anne. 340 01:18:11,333 --> 01:18:14,673 Bir köpekten diğerine, çeneni kapat! 341 01:18:25,005 --> 01:18:28,787 Sana daha sonra bir kemik vereceğim. 342 01:20:49,025 --> 01:20:51,566 Orospu çocuğu, öl! 343 01:20:55,765 --> 01:20:57,664 Öl! 344 01:24:23,688 --> 01:24:25,308 Beni öldürme lütfen! 345 01:24:25,763 --> 01:24:27,584 İşte para, bende kaldı. 346 01:25:17,788 --> 01:25:20,530 Saşa! 347 01:27:41,791 --> 01:27:44,112 Merhaba Nick! 348 01:27:44,672 --> 01:27:49,212 Aruba'dayken, Sana bir kartpostal gönderiyorum. 349 01:27:57,873 --> 01:28:00,173 Çılgın Rus! 350 01:28:01,234 --> 01:28:04,554 Bunu harcayacak mıyız yoksa ne? 351 01:28:37,325 --> 01:28:40,945 Rusya Sınırı 352 01:29:17,169 --> 01:29:21,751 - Teşekkür ederim. - Zorunda değilsin. 353 01:29:24,636 --> 01:29:29,257 - Güle güle genç bayan. - Çok teşekkür ederim.